País de los sueños ( Dreamland ) By : Edgar Allan Poe

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

País de los sueños ( Dreamland ) By : Edgar Allan Poe

Mensaje por Saskatchewan el 18/05/14, 02:37 am


Hace unos dias mientras miraba TV pude ver un Short Film de Edgar Allan Poe lo busque en YouTube and lo encontre !  Smile  anyways me gusto y pense en compartirlo con ustedes Brothers and Sisters . La historia cual esta en Ingles es dark y de terror ( hey es Edgar Allan Poe !  Wink  )  asi que me tome del tiempo que nunca tengo y lo traduje al Spanish  espero sus criticas del video ( no habia visto uno de Allan Poe antes ) asi como  tambien de traduccion y si pueden mejorarla sooo You're Welcome !  ok  que lo disfruten Smile 
 En una senda abandonada y triste
que recorren tan solo Angels malos,
una rara  Deidad la negra Noche
ha erigido su trono solitario;
alli llegue una vez; cruce atrevido
de (Thule ignota) ? los contornos vagos
y al Reino entre que extiende sus confines
fuera del Tiempo y fuera del Espacio
Valles sin lindes, mares sin orillas ,
Cuevas y bosques densos y titanicos,
montains que a los cielos desafian
y hunden la base en insondables lagos,
en lagos insondables siempre mudos
de misteriosos bordes escarpados,
gmuy frios  lagos, cuyas muertas aguas
un Cielo copian ( se usa esta palabra en ingles gloomy)  tetrico ?  (o muy triste y gris ) y extraño.
Orillas de esos lagos que reflejan
siempre un Cielo ... (que termina muy mal ) y shy (temeroso) de aquellos bosques gigantescos,
enfrente de esos negros oceanos,
al pie de aquellos montes formidables,
de esas cavernas en los hondos antros,
se ven  a veces fantasmas silenciosos
que pasan a lo lejos ( se usa una palabra que significa un susurro suave ) sollozando,
funebres y dolientes... ¡son aquellos
amigos que por siempre nos dejaron,
caros amigos para siempre idos,
fuera del Tiempo y fuera del Espacio!  Para el alma nutrida de pesares,
para el transido corazon, acaso
es el asilo de la paz suprema,
del reposo y la calma en Golden .
Pero el viajero que ...... cruza
la region no contempla sin espantos
que a los mortales ojos sus misterios
se mantendran y seguiran sellados,
asi lo quiere la Deidad sombria ( Oscura)
que tiene alli su imperio incontrastado    Por esa senda desolada y triste
que recorren tan solo Angeles malos,
senda fatal donde la Diosa Noche
ha erigido su trono solitario,
donde la inexplorada, ultima ( Thule , parece que se refiere a un lugar  o ciudad )
esfuma en sombras sus contornos vagos,
con el alma abrumada de pesares,
transido el corazon, he paseado...
¡He paseado en pos de los que huyeron
fuera del Tiempo y fuera del Espacio!
   Sad    omg !  que relato...!
avatar
Saskatchewan

Mensajes : 742
Fecha de inscripción : 14/01/2014

Volver arriba Ir abajo

Re: País de los sueños ( Dreamland ) By : Edgar Allan Poe

Mensaje por Nikita dura de matar el 18/05/14, 10:07 pm

Uyy..qué relato tan tétrico.... además,  cuando leía tu traducción de la letra, le he puesto hasta el tono de la voz del vídeo.... asi que igual esta noche hasta tengo una pesadilla... Suspect  

Sabes, Sask, Lo de Thule, me suena a una civilización que dicen que es la más antigua, antes que de la Atalantida, y que es intraterrena, y que Hitler trató de averiguarlo...más o menos era algo así.

avatar
Nikita dura de matar
Moderador
Moderador

Mensajes : 1912
Fecha de inscripción : 25/12/2013

Volver arriba Ir abajo

Re: País de los sueños ( Dreamland ) By : Edgar Allan Poe

Mensaje por Coco el 18/05/14, 10:17 pm

Nikita dura de matar escribió:Sabes, Sask, Lo de Thule, me suena a una civilización que dicen que es la más antigua, antes que de la Atalantida, y que es intraterrena, y que Hitler trató de averiguarlo...más o menos era algo así.
Wikipedia escribió:Thule o Tile (griego: Θούλη, Thoúlē o Θύλη Týlē) es un término usado en las fuentes clásicas para referirse a un lugar, generalmente una isla, en el norte lejano, a menudo Escandinavia.

«Última Thule» en la geografía romana y medieval puede también denotar cualquier lugar distante situado más allá de las «fronteras del mundo conocido».

Wikipedia escribió:Sociedad Thule
Emblema de la sociedad.

La Sociedad Thule (en alemán: Thule-Gesellschaft), originalmente Grupo de Estudio de la Antigüedad Alemana (Studiengruppe für germanisches Altertum) fue un grupo ocultista, racista1 y völkisch de Múnich, notable principalmente por ser la organización que patrocinó al Deutsche Arbeiterpartei (DAP), más tarde transformado por Adolf Hitler en el Partido nazi.

Creencias

El principal interés de la Sociedad Thule fue una reivindicación sobre los orígenes de la raza aria. «Thule» era un país situado por los geógrafos grecorromanos en el más lejano norte. La sociedad fue bautizada en honor a la Ultima Thule (en latín ‘el norte más distante’), mencionada por el poeta romano Virgilio en su poema épico Eneida, que era la porción más al norte de Thule y se suele asimilar a Escandinavia. La ariosofía la designó como capital de la Hiperbórea y situaron Ultima Thule en el extremo norte cercano a Groenlandia o Islandia.

Los thulistas creían en la teoría intraterrestre. Entre sus metas, la Sociedad Thule incluyó el deseo de demostrar que la raza aria procedía de un continente perdido, quizás la Atlántida.
avatar
Coco
Admin
Admin

Mensajes : 1466
Fecha de inscripción : 25/12/2013

http://testigosincero.blogspot.com.es/

Volver arriba Ir abajo

Re: País de los sueños ( Dreamland ) By : Edgar Allan Poe

Mensaje por Desapastillada el 18/05/14, 11:17 pm

Hace unos dias mientras miraba TV pude ver un Short Film de Edgar Allan Poe lo busque en YouTube and lo encontre ! Smile anyways me gusto y pense en compartirlo con ustedes Brothers and Sisters . La historia cual esta en Ingles es dark y de terror ( hey es Edgar Allan Poe ! Wink ) asi que me tome del tiempo que nunca tengo y lo traduje al Spanish espero sus criticas del video ( no habia visto uno de Allan Poe antes ) asi como tambien de traduccion y si pueden mejorarla sooo You're Welcome ! ok que lo disfruten Smile

Sask, así que... ¡te lo has estado currando en las sombras! anda...y yo que te creía que andabas despendolado, de fistuquí o escalando una montaña  Razz 
Antes de tomarme una dormilina, lo escucharé, a ver si me causa el mismo efecto que a Nikita  Razz  ya contaré de mis impresiones...
avatar
Desapastillada

Mensajes : 3089
Fecha de inscripción : 25/12/2013

Volver arriba Ir abajo

Re: País de los sueños ( Dreamland ) By : Edgar Allan Poe

Mensaje por Saskatchewan el 19/05/14, 03:27 am

[quote="Desapastillada"]
Sask, así que... ¡te lo has estado currando en las sombras! anda...y yo que te creía que andabas despendolado, de fistuquí o escalando una montaña  Razz 
...
Lol ! no te entendi nada !! pero me parece Funny lo que escribes !  Very Happy 
avatar
Saskatchewan

Mensajes : 742
Fecha de inscripción : 14/01/2014

Volver arriba Ir abajo

Re: País de los sueños ( Dreamland ) By : Edgar Allan Poe

Mensaje por Saskatchewan el 19/05/14, 03:30 am

Nikita dura de matar escribió: Uyy..asi que igual esta noche hasta tengo una pesadilla... Suspect  


sorry !! Sad
avatar
Saskatchewan

Mensajes : 742
Fecha de inscripción : 14/01/2014

Volver arriba Ir abajo

Re: País de los sueños ( Dreamland ) By : Edgar Allan Poe

Mensaje por Saskatchewan el 19/05/14, 03:32 am

 study  Gracias Brother coco por tu investigacion
avatar
Saskatchewan

Mensajes : 742
Fecha de inscripción : 14/01/2014

Volver arriba Ir abajo

Re: País de los sueños ( Dreamland ) By : Edgar Allan Poe

Mensaje por Nikita dura de matar el 19/05/14, 05:05 pm

Saskatchewan escribió:
Nikita dura de matar escribió: Uyy..asi que igual esta noche hasta tengo una pesadilla... Suspect  


 sorry !!  Sad

Pues dormí como un Lirón, jajaja...además, hay que reconocer que es un escritor buenisimo.., aunque muchas de sus historias te dejan... helada pale ....me encanta! Cool   
avatar
Nikita dura de matar
Moderador
Moderador

Mensajes : 1912
Fecha de inscripción : 25/12/2013

Volver arriba Ir abajo

Re: País de los sueños ( Dreamland ) By : Edgar Allan Poe

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.